000001

Step 1

CharaLoad( charaId : 1, poseId : 1)
CharaLoad( charaId : 3, poseId : 1)
CharaLoad( charaId : 11, poseId : 1)
BgLoad( bgId : 1)
FadeOutBgm( timeMs : 400)
WaitFadeBgm( )
BgmLoad( : 8)
VoiceLoad( cueSheetAdvId : 1)

Step 2

Bgm( musicIdx : 8)
Bg( bgId : 1)
FadeIn( timeMs : 400)
Chara( charaId : 1, position : 1, poseId : 1, faceId : 1)
Chara( charaId : 3, position : 2, poseId : 1, faceId : 1)
Chara( charaId : 11, position : 0, poseId : 1, faceId : 1)
Wait( timeMs : 200)
Window( )
SendLog( logIdx : 0)

Step 3

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000001_0002_msgフレイア、ハヤテ君。出撃の準備はできた？

adv_text adv_000001_0002_msgFreyja, Hayate. Ready for takeoff?

adv_text adv_000001_0002_msgFreyja, Hayate. Êtes-vous prêts à décoller ?

adv_text adv_000001_0002_msg芙蕾雅，疾风，准备好出发了吗？

adv_text adv_000001_0002_msg프레이아, 하야테 군. 출격할 준비 됐어?

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 1)

Step 4

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000001_0003_msgほいな！今日もごりごりに頑張るかんね！

adv_text adv_000001_0003_msgYou betcha! I'm gonna gori gori go for it!

adv_text adv_000001_0003_msgSalut ! Je vais faire de mon mieux aujourd'hui !

adv_text adv_000001_0003_msg准备好了！我会加油的！

adv_text adv_000001_0003_msg호이나! 오늘도 고리고리하게 힘낼게!

Face( charaId : 1, faceId : 2)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 2)

Step 5

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000001_0004_msgそれにしても、今回の敵は何なんだ？空中騎士団とはずいぶん違うよな

adv_text adv_000001_0004_msgThat said, who are our enemies this time? They're totally different to the Aerial Knights.

adv_text adv_000001_0004_msgQui est l'ennemi cette fois-ci ? Ils m'ont l'air différent des Chevaliers aériens.

adv_text adv_000001_0004_msg对了，这次的敌人到底是何方神圣？感觉跟空中骑士团那帮家伙完全不一样啊。

adv_text adv_000001_0004_msg그런데, 이번 적은 뭐지? 공중기사단과는 많이 달랐었는데

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 3)

Step 6

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000001_0005_msgさすがに似ても似つかんねぇ？

adv_text adv_000001_0005_msg

adv_text adv_000001_0005_msgIls ne leur ressemblent même pas ?

adv_text adv_000001_0005_msg是从来没见过的敌人耶？

adv_text adv_000001_0005_msg역시 닮은 듯 안 닮았지?

Face( charaId : 1, faceId : 1)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 4)

Step 7

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000001_0006_msg…あれが、超古代システム「鳥の人」。私たちが戦う相手よ

adv_text adv_000001_0006_msgThey're the ancient Bird People defense system. That's who we'll be facing.

adv_text adv_000001_0006_msgC'est les anciens Hommes-Oiseaux. C'est eux que nous combattons.

adv_text adv_000001_0006_msg…我们这次的对手叫“鸟人”，是一种来自上古时代的兵器。

adv_text adv_000001_0006_msg...저게, 초고대 시스템 「새인간」. 우리가 싸울 상대야

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 5)

Step 8

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000001_0007_msg2人とも、少し前に説明したことは覚えてる？

adv_text adv_000001_0007_msgDo you remember what I explained to you a little while ago?

adv_text adv_000001_0007_msgEst-ce que vous souvenez de ce que je vous ai expliqué l'autre fois ?

adv_text adv_000001_0007_msg还记得刚才会议上讲解的内容吗？

adv_text adv_000001_0007_msg두 사람 모두 조금 전에 설명한 건 기억하고 있어?

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 6)

Step 9

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000001_0008_msgああ、確かその鳥の人ってやつのせいでいろんな人の記憶が失われてるんだったよな

adv_text adv_000001_0008_msgYeah, something about how many have lost their memories because of the Bird People.

adv_text adv_000001_0008_msgAh... Si je me souviens, de nombreuses personnes ont perdu la mémoire à cause de cet Homme-Oiseau.

adv_text adv_000001_0008_msg嗯，说是那东西出现后，许多人的记忆都被夺走了。

adv_text adv_000001_0008_msg아, 그 새인간이라는 녀석 때문에 여러 사람의 기억을 잃어 버렸다고 했었지

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 7)

Step 10

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000001_0009_msgそんで…その鳥の人に立ち向かうことができるのが、生体フォールド波を持つ私たち、ワルキューレなんよね

adv_text adv_000001_0009_msgAn' then... How the ones who can stand up to them are those with Bio-Fold Waves, like us, Walküre, right?

adv_text adv_000001_0009_msgEt nous, Walküre, avec nos ondes bio-fold, nous pouvons nous opposer à cet Homme-Oiseau.

adv_text adv_000001_0009_msg而且…现在能够与之对抗的，就只有能用歌声发出生物Fold波的我们了。

adv_text adv_000001_0009_msg그리고... 그 새인간과 맞설 수 있는게, 생체 폴드파를 가진 우리들 왈큐레란 거죠

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 8)

Step 11

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000001_0010_msgええ、そうよ。でも、こうして戦うのは初めてだからとにかく注意していきましょう

adv_text adv_000001_0010_msgThat's right. But this is our first time fighting them like this, so be careful out there.

adv_text adv_000001_0010_msgOui, c'est vrai. Mais c'est la première fois que nous nous battons contre ça. Il faut faire attention.

adv_text adv_000001_0010_msg没错，但我们毕竟是第一次面对这样的敌人。所以一定要多加小心，好吗？

adv_text adv_000001_0010_msg그래, 맞아. 하지만 이렇게 싸우는 건 처음이니까 어쨌든 조심하자

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 9)

Step 12

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000001_0011_msgはいな！でも私たちがやることは変わらんよね！

adv_text adv_000001_0011_msgGoddit! So we just do what we always do, right?

adv_text adv_000001_0011_msgExact ! Mais ça ne change rien de notre quotidien !

adv_text adv_000001_0011_msg好的！不过我们应该还是用老办法对付它们吧！

adv_text adv_000001_0011_msg호이나! 그래도 우리가 하는 일은 안 바뀌잖아요!

Face( charaId : 1, faceId : 2)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 10)

Step 13

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000001_0012_msgまぁ、そういうことだな

adv_text adv_000001_0012_msgYeah, pretty much!

adv_text adv_000001_0012_msgOui, c'est vrai.

adv_text adv_000001_0012_msg嗯嗯，就按一如既往的路子来吧。

adv_text adv_000001_0012_msg뭐, 그런 거지

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 11)

Step 14

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000001_0013_msg2人とも、頼もしいわね。それじゃ、準備を整えるわよ

adv_text adv_000001_0013_msgI knew I could count on you two. OK, go get prepped!

adv_text adv_000001_0013_msgOn peut vraiment comptez sur vous deux. Allez, préparons-nous !

adv_text adv_000001_0013_msg就知道你俩靠得住。那就快去准备吧，马上出发了。

adv_text adv_000001_0013_msg두 사람 모두 든든하네. 그럼 준비하자

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 12)

Step 15

FadeOutBgm( timeMs : 400)
FadeOut( timeMs : 400)
WaitFadeBgm( )