000004

Step 1

CharaLoad( charaId : 1, poseId : 1)
CharaLoad( charaId : 3, poseId : 1)
CharaLoad( charaId : 11, poseId : 1)
BgLoad( bgId : 1)
VoiceLoad( cueSheetAdvId : 4)
BgmLoad( : 8)

Step 2

Bgm( musicIdx : 8)
Bg( bgId : 1)
FadeIn( )
Chara( charaId : 1, position : 1, poseId : 1, faceId : 1)
Chara( charaId : 3, position : 2, poseId : 1, faceId : 2)
Chara( charaId : 11, position : 0, poseId : 1, faceId : 1)
Wait( timeMs : 200)
Window( )

Step 3

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000004_0002_msgフレイア、ありがとな。お前の歌、しっかり聴こえたぜ

adv_text adv_000004_0002_msgThanks, Freyja! Your songs came through loud and clear.

adv_text adv_000004_0002_msgMerci Freyja, J'ai pu entendre ta chanson fort et clair !

adv_text adv_000004_0002_msg芙蕾雅，这次你可太厉害了。简直就像在我耳边唱歌一样。

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 30)

Step 4

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0003_msgほんと！？エピソードプレートのおかげやね！

adv_text adv_000004_0003_msgReally?! It must have been thanks to the Episode Plate!

adv_text adv_000004_0003_msgVraiment ? C'est grâce à la plaque d'épisode !

adv_text adv_000004_0003_msg真的吗！？回忆卡片真的太厉害啦！

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 31)

Step 5

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0004_msgあ…そういえば、カナメさん。さっき歌っとるとき、頭の中に映像が流れ込んでくる感じがしたんよ

adv_text adv_000004_0004_msgOh yeah... Come to think of it, Kaname, when I was singing just now, it felt like I was seeing video playing in my mind.

adv_text adv_000004_0004_msgOh... Au fait, Kaname. Quand je chantais tout à l'heure, j'ai senti des images affluer dans ma tête.

adv_text adv_000004_0004_msg啊…对了，要姐。刚才我在唱歌的时候，脑海里总是会浮现出一些莫名其妙的画面呢。

Face( charaId : 1, faceId : 1)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 32)

Step 6

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0005_msg最初に歌ったときにはそんな感じはせんかったのに

adv_text adv_000004_0005_msgBut I didn't get that feeling when I started singin'...

adv_text adv_000004_0005_msgC'est la première fois que je ressens cela depuis que je chante.

adv_text adv_000004_0005_msg一开始明明还不会这样，是刚刚才出现这样的感觉的。

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 33)

Step 7

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0006_msgもしかしたら、失われた記憶なのかしら…？とにかく、作戦がうまくいって良かったわ

adv_text adv_000004_0006_msgCould they have been lost memories...? Well anyway, the operation went smoothly.

adv_text adv_000004_0006_msgPeut-être s'agit-il d'une mémoire oubliée... ? En tout cas, je suis heureuse que l'opération ait fonctionné.

adv_text adv_000004_0006_msg难不成，是那些被鸟人夺去的记忆…？总之能顺利完成任务就好啦。

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 34)

Step 8

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0007_msgデルタ小隊のみんなとワルキューレが協力すれば、きっと世界もすぐ元どおりになりそうやね！

adv_text adv_000004_0007_msgWhen everyone in Delta Flight and Walküre work together, I reckon we can quickly return everything to the way it was!

adv_text adv_000004_0007_msgSi tous les membres de Delta et de Walküre s'unissent, je suis sûr que le monde redeviendra normale rapidement !

adv_text adv_000004_0007_msg只要Delta小队和Walküre齐心协力，我们一定可以打败鸟人，让世界恢复原样的！

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 35)

Step 9

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0008_msgそうね。でも、もっとすごい協力者もいるのよ？

adv_text adv_000004_0008_msgI agree. But there are even more amazing people out there who'll help too.

adv_text adv_000004_0008_msgC'est vrai. Mais savez-vous que nous avons des partenaires encore plus extraordinaires  ?

adv_text adv_000004_0008_msg说的没错。不过，其实我们还能去求助更厉害的帮手哦。

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 36)

Step 10

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000004_0009_msg協力者って、俺たちの他に？

adv_text adv_000004_0009_msgPeople who'll help other than us?

adv_text adv_000004_0009_msgDes partenaires ? En dehors de nous ?

adv_text adv_000004_0009_msg还有其他人能帮我们对抗鸟人吗？

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 37)

Step 11

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0010_msgええ、レイナの開発した超時空SNSにね

adv_text adv_000004_0010_msgRight, the Super Dimensional Network that Reina developed.

adv_text adv_000004_0010_msgOui, sur le Réseau Social Interdimensionnel (SNS) développé par Reina.

adv_text adv_000004_0010_msg有呀。使用蕾娜研发的通信平台——超时空SNS就能联系上他们啦。

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 38)

Step 12

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0011_msg超時空…SNS？

adv_text adv_000004_0011_msgSuper Dimensional...Network?

adv_text adv_000004_0011_msgUn Réseau Social... Interdimensionnel ?

adv_text adv_000004_0011_msg超时空…SNS？

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 39)

Step 13

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0012_msgそうよ。端末を支給するから説明をよく聞いておいて

adv_text adv_000004_0012_msgYes. I'll give you an SDN device and explain, so listen carefully.

adv_text adv_000004_0012_msgOui. Un terminal va vous être fourni, alors écoutez attentivement les instructions.

adv_text adv_000004_0012_msg对呀。拿好你们的设备，接下来跟我学习怎么操作吧。

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 40)

Step 14

SendLog( logIdx : 3)
SnsNotificationTutorial( )
SnsShow( snsId : 1)

Step 15

SendLog( logIdx : 4)
FadeIn( )

Step 16

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0015_msgおお！超時空SNSって、ほんにすごいんやね！

adv_text adv_000004_0015_msgOooh! The SDN sure is amazin'!

adv_text adv_000004_0015_msgOh ! Le Réseau Social Interdimensionnel est vraiment incroyable !

adv_text adv_000004_0015_msg明白了！超时空SNS好厉害呀！

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 41)

Step 17

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0016_msgこれを使って、みんなで協力すれば記憶を守り抜くことができるはず

adv_text adv_000004_0016_msgIf we use this to work together with everyone, we should be able to hold on to our memories.

adv_text adv_000004_0016_msgSi nous l'utilisons tous et coopérons, ensemble, nous devrions pouvoir protéger nos souvenirs.

adv_text adv_000004_0016_msg只要大家通过这个平台互帮互助，我们就一定能够打败鸟人，守护好这世上所有的记忆的。

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 42)

Step 18

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0017_msgこれは、銀河と私たちの記憶を守る戦いよ。フレイア、ハヤテ君、一緒に頑張りましょうね！

adv_text adv_000004_0017_msgThis is a battle to protect ours and the galaxy's memories. Freyja, Hayate, let's do our best!

adv_text adv_000004_0017_msgIl s'agit d'une bataille pour protéger la galaxie et nos souvenirs. Freyja et Hayate, faisons de notre mieux !

adv_text adv_000004_0017_msg为了全银河的人们，我们一定要赢下这场战斗。芙蕾雅、疾风，我们一起加油吧！

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 43)

Step 19

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000004_0018_msgああ、もちろんだ！

adv_text adv_000004_0018_msgYeah, of course!

adv_text adv_000004_0018_msgOui, bien sûr !

adv_text adv_000004_0018_msg好，一起加油！

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 44)

Step 20

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0019_msgはいな！任せてください！

adv_text adv_000004_0019_msgYou betcha! Leave it to me!

adv_text adv_000004_0019_msgOui ! Je m'en occupe !

adv_text adv_000004_0019_msg嗯嗯！包在我们身上！

Face( charaId : 1, faceId : 2)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 45)

Step 21

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000004_0020_msgそういえば今日、ケイオス・ラグナ支部に私たちに協力してくれる新しい仲間が加わるそうよ

adv_text adv_000004_0020_msgThat reminds me, I heard we've got a new person joining Xaos Ragna today.

adv_text adv_000004_0020_msgÀ ce propos, la branche Ragna de Chaos s'enrichit aujourd'hui d'un nouveau partenaire !

adv_text adv_000004_0020_msg对了，今天正好是拉格纳分部派遣的新成员前来报到的日子呢。

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 46)

Step 22

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000004_0021_msgそういえば、ミラージュがそんなこと話してたな

adv_text adv_000004_0021_msgOh yeah, Mirage mentioned that to me.

adv_text adv_000004_0021_msgEn y repensant, Mirage m'en avait parlé.

adv_text adv_000004_0021_msg想起来了，之前米拉洁也跟我提到过会有新人加入。

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 47)

Step 23

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000004_0022_msg新しい仲間…どんな人なんやろ？

adv_text adv_000004_0022_msgA new member... I wonder what they'll be like...

adv_text adv_000004_0022_msgUn nouvel ami... Comment est-il ?

adv_text adv_000004_0022_msg新成员呀…会是什么样的人呢？

Face( charaId : 1, faceId : 2)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 49)

Step 24

TutoReturnPoint( recoveryId : 9)
FadeOutBgm( timeMs : 4000)
FadeOut( timeMs : 4000)
WaitFadeBgm( )
NextAdv( advId : 5)