000002

Step 1

CharaLoad( charaId : 1, poseId : 1)
CharaLoad( charaId : 3, poseId : 1)
CharaLoad( charaId : 11, poseId : 1)
BgLoad( bgId : 1)
BgmLoad( : 8)
VoiceLoad( cueSheetAdvId : 2)

Step 2

Bgm( musicIdx : 8)
Bg( bgId : 1)
FadeIn( )
Chara( charaId : 1, position : 1, poseId : 1, faceId : 1)
Chara( charaId : 3, position : 2, poseId : 1, faceId : 1)
Chara( charaId : 11, position : 0, poseId : 1, faceId : 1)
Wait( timeMs : 200)
Window( )
SendLog( logIdx : 1)

Step 3

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000002_0002_msgフレイア、ハヤテ君、大丈夫？

adv_text adv_000002_0002_msgFreyja, Hayate, are you OK?

adv_text adv_000002_0002_msgFreyja, Hayate, c'est bon ?

adv_text adv_000002_0002_msg芙蕾雅，疾风，刚才还顺利吗？

adv_text adv_000002_0002_msg프레이아, 하야테 군, 괜찮아?

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 13)

Step 4

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000002_0003_msgああ、問題ねーよ。あと少しで全部倒せそうだ

adv_text adv_000002_0003_msgYeah, piece of cake. With a bit more time, I can take 'em all out.

adv_text adv_000002_0003_msgPas de problème. On les combattra tous.

adv_text adv_000002_0003_msg嗯，顺利的很。差不多快把它们消灭干净了。

adv_text adv_000002_0003_msg아, 문제 없어. 이제 곧 다 쓰러뜨릴 수 있을 것 같아

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 14)

Step 5

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000002_0004_msgでも、ハヤテ、いつもより苦戦してる感じやね…

adv_text adv_000002_0004_msgBut Hayate, you look you're havin' a harder time than usual out there…

adv_text adv_000002_0004_msgMais Hayate, tu sembles avoir plus de mal que d'habitude…

adv_text adv_000002_0004_msg可是，这次我能明显感觉到疾风有点力不从心…

adv_text adv_000002_0004_msg하지만 하야테, 평소보다 더 고전하는 것 같네…

Face( charaId : 1, faceId : 4)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 15)

Step 6

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000002_0005_msg私たちの歌とハヤテ君の息がぴったり合えばうまくいくはずなんだけど…

adv_text adv_000002_0005_msgIf our singing and Hayate's breathing match exactly, everything should go our way…

adv_text adv_000002_0005_msgSi notre chant et la respiration de Hayate sont parfaitement synchronisés, tout devrait bien se passer…

adv_text adv_000002_0005_msg用我们的歌声去和疾风的呼吸对上节奏，这样应该可以让他轻松一些…

adv_text adv_000002_0005_msg우리의 노래와 하야테 군과의 호흡이 잘 맞으면 잘 될 텐데…

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 16)

Step 7

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000002_0006_msgやっぱり、私たちの歌の力をもっと強める必要があるかもしれないわね

adv_text adv_000002_0006_msgI guess we need to strengthen our singing.

adv_text adv_000002_0006_msgPeut-être devons-nous renforcer notre chant finalement.

adv_text adv_000002_0006_msg不过说到底，还是得想办法让我们歌声的力量变得更强。

adv_text adv_000002_0006_msg역시 우리들의 노래의 힘을 좀 더 키워야 할 것 같네

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 17)

Step 8

Speaker : (11) Hayate
Message :

adv_text adv_000002_0007_msgどういうことだ？

adv_text adv_000002_0007_msgWhat do you mean?

adv_text adv_000002_0007_msgComment ça ?

adv_text adv_000002_0007_msg具体该怎么做？

adv_text adv_000002_0007_msg무슨 말이야?

SyncVoice( charaId : 11, voiceId : 18)

Step 9

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000002_0008_msgつまり、生体フォールド波を増幅させてもっとハヤテ君に歌を届けるってことよ

adv_text adv_000002_0008_msgIn other words, amplifying our Bio-Fold Waves will make our songs reach you better.

adv_text adv_000002_0008_msgIl nous faut amplifier nos ondes bio-fold pour te délivrer plus efficacement nos chansons, Hayate.

adv_text adv_000002_0008_msg具体来说，就是增强我们发出的生物Fold波，让疾风能够更清晰地听到我们的歌声。

adv_text adv_000002_0008_msg즉, 생체 폴드파를 증폭시켜서 하야테 군에게 더 많이 노래를 전할 수 있다는 뜻이야

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 19)

Step 10

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000002_0009_msgだけど、どうすれば増幅できるんかねぇ。さっきもちゃんといつもどおりに歌ってたんよ？

adv_text adv_000002_0009_msgBut how do we do that? We sang like we always do just now...

adv_text adv_000002_0009_msgMais comment puis-je les amplifier ? Tout à l'heure, je chantais comme d'habitude, non ?

adv_text adv_000002_0009_msg可是我刚才已经竭尽全力去唱了，怎么做才能让Fold波变得更强呢？

adv_text adv_000002_0009_msg그런데 어떻게 해야 증폭시킬 수 있으려나. 아까도 제대로 평소처럼 노래를 불렀잖아?

Face( charaId : 1, faceId : 1)
SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 20)

Step 11

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000002_0010_msgひとつだけ考えがあるわ。エピソードプレートを使ってみましょうか

adv_text adv_000002_0010_msgI've got an idea. Why don't we try using Episode Plates?

adv_text adv_000002_0010_msgJ'ai une idée. Nous pourrions utiliser une plaque d'épisode.

adv_text adv_000002_0010_msg我有办法，我们用回忆卡片试试看吧。

adv_text adv_000002_0010_msg한 가지 생각이 있어. 에피소드 플레이트를 사용해 보자

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 21)

Step 12

Speaker : (1) Freyja
Message :

adv_text adv_000002_0011_msgエピソードプレート…初めて聞いた言葉やねぇ？

adv_text adv_000002_0011_msgEpisode Plates... I've never heard of those before...

adv_text adv_000002_0011_msgUne plaque d'épisode... C'est quoi ce terme ?

adv_text adv_000002_0011_msg回忆卡片…第一次听说耶，是什么呀？

adv_text adv_000002_0011_msg에피소드 플레이트... 처음 들어보는 말이네?

SyncVoice( charaId : 1, voiceId : 22)

Step 13

Speaker : (3) Kaname
Message :

adv_text adv_000002_0012_msg大丈夫、今から詳しく説明するわ。フレイア、ついてきて

adv_text adv_000002_0012_msgDon't worry, I'll tell you all about them now. Follow me, Freyja.

adv_text adv_000002_0012_msgNe vous inquiétez pas, je vais tout vous expliquer en détail. Freyja, suis-moi.

adv_text adv_000002_0012_msg没听过不要紧，听我讲解一遍就知道啦。跟我来吧。

adv_text adv_000002_0012_msg괜찮아, 지금부터 자세히 설명할게. 프레이아, 따라와

SyncVoice( charaId : 3, voiceId : 23)

Step 14

FadeOutBgm( timeMs : 400)
FadeOut( timeMs : 400)
WaitFadeBgm( )